-
1 Stimme aus dem Off
-
2 aus dem Geschäft der Errichtung von Bürogebäuden aussteigen
aus dem Geschäft der Errichtung von Bürogebäuden aussteigen
to jump off one’s office blocksBusiness german-english dictionary > aus dem Geschäft der Errichtung von Bürogebäuden aussteigen
-
3 aus dem Markt nehmen
aus dem Markt nehmen
to take off the market -
4 aus dem Markt ziehen
aus dem Markt ziehen
to take off the market -
5 aus dem Verkehr gezogen sein
Business german-english dictionary > aus dem Verkehr gezogen sein
-
6 aus dem Verkehr ziehen
aus dem Verkehr ziehen
to take off the road, (Geld) to withdraw from circulation, (Schiff) to put out of commission -
7 aus dem Staub machen
sich aus dem Staub machento clear out (ugs.); to make off (ugs.); to get away (ugs.) -
8 aus dem Handgelenk
off-hand* * *ausdr.offhand adj. -
9 aus dem Gleichgewicht
(not steady: He hit me while I was off balance.) off balance -
10 aus dem Spiel nehmen
1. to bring off [football]2. to take off [football / player] -
11 aus dem Schneider sein
to be off the hook -
12 aus dem Spiel gehen
to come off -
13 aus dem Stegreif
-
14 Autobus aus dem Verkehr ziehen
Autobus aus dem Verkehr ziehen
to take a bus off the roadBusiness german-english dictionary > Autobus aus dem Verkehr ziehen
-
15 Bus aus dem Betrieb ziehen
Bus aus dem Betrieb ziehen
to take a bus off the road.Business german-english dictionary > Bus aus dem Betrieb ziehen
-
16 Zug aus dem Verkehr ziehen
Zug aus dem Verkehr ziehen
to take off a train.Business german-english dictionary > Zug aus dem Verkehr ziehen
-
17 sich aus dem Staub machen
1. to cut and run2. to make offto slope off coll.1. to fly the coop2. to scarper Br. coll.3. to skedaddle4. to vamoose sl. -
18 sich aus dem Staub machen
ausdr.to abscond (from) v.to make off v. -
19 Ganz aus dem Stegreif.
Right off the bat. -
20 jdn. aus dem Konzept bringen
1. to put sb. off his/her stride2. to rattle sb. [coll.: to upset]Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. aus dem Konzept bringen
См. также в других словарях:
Urmel aus dem Eis — ist ein Kinderbuch von Max Kruse, einem Sohn der Puppenmacherin Käthe Kruse. Es ist der erste Band seiner mittlerweile elf Bände umfassenden Reihe der Urmel Bücher. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Die Figuren 3 Bearbeitungen … Deutsch Wikipedia
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
Off Road Kids — Stiftung Rechtsform: Stiftung des bürgerlichen Rechts und staatlich anerkannter Träger der freien Jugendhilfe Zweck: Vorsitz: Markus S … Deutsch Wikipedia
Off camera — Mit Off camera (kurz Off, englisch für außerhalb) wird eine Aktion in einer visuellen Produktion wie etwa einem Film bezeichnet, während der eine oder mehrere Stimmen von Schauspielern oder Sprechern zu hören sind, die sich außerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Off — Ọff 〈n. 15; Film, TV〉 Bereich außerhalb des Bildschirms; Ggs On ● die Stimme des Sprechers aus dem Off [engl., off „fort, weg“] * * * ọff <Adv.> [engl. off, eigtl. = fort, weg] (Fernsehen, Film, Theater): (von einem Sprecher) außerhalb… … Universal-Lexikon
Off — Ọff 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Film; TV〉 Bereich außerhalb des Bildes; Stimme aus dem Off; aus dem Off sprechen; der Sprecher ist im Off [Etym.: <engl. off »weg, außerhalb«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Off-Sprecher — Ọff|spre|cher auch: Ọff Spre|cher 〈m. 3; Film, TV〉 Sprecher, der im Bild nicht sichtbar ist; Ggs Onsprecher [zu engl. off „weg“] * * * Ọff|spre|cher, Ọff Spre|cher, der (Fernsehen, Film … Universal-Lexikon
Off-Stimme — Ọff|stim|me auch: Ọff Stim|me 〈f. 19; Film, TV〉 Stimme eines nicht sichtbaren Sprechers; Ggs Onstimme [zu engl. off „weg, außerhalb“] * * * Ọff|stim|me, Ọff Stim|me, die (Fernsehen … Universal-Lexikon
Off — Ọff, das; [s] (das Unsichtbarbleiben der/des Sprechenden; Gegensatz On); im, aus dem Off sprechen … Die deutsche Rechtschreibung
Off limits! — Die Wendung stammt aus dem Amerikanischen und ist im Sinne von »Zutritt [für Soldaten] verboten« gebräuchlich: Auf Befehl des Kommandeurs gilt für alle Bars und Vergnügungslokale bis auf weiteres: off limits! In seiner übertragenen Bedeutung… … Universal-Lexikon
Off-Beat — Off Beat, Offbeat [ ɔfbiːt; englisch »weg vom Schlag«] der, , charakteristisches rhythmisches Phänomen des Jazz. Off Beat entsteht bei der Überlagerung eines metronomischen Fundamentalrhythmus (Beat) durch melodisch rhythmische Akzentmuster,… … Universal-Lexikon
